Reunión de oración
Diácono: "¡Jesús, en Ti confío!"
Esta oración, querida por tantos devotos, expresa claramente la actitud con la que también nosotros quisiéramos entregarnos confiadamente en Tus manos, oh Señor, nuestro único Salvador.
Estás ardiendo con el deseo de ser amado y aquellos que están en sintonía con los sentimientos de Tu Corazón aprenden cómo construir la nueva civilización del amor. Un simple acto de abandono es suficiente para superar las barreras de la oscuridad y el dolor, de la duda y la desesperación. Los rayos de Tu Divina Misericordia devuelven la esperanza, de manera especial, a quienes se sienten abrumados por el peso del pecado. María, Madre de la Misericordia, ayúdanos a tener esta confianza en tu Hijo, nuestro Redentor. Ayúdanos también, santa Faustina, a quien hoy recordamos con especial cariño. Fijando nuestra débil mirada en el rostro del Divino Salvador, nos gustaría repetir contigo: "¡Jesús, en Ti confío!" ahora y siempre. Amén.
Commentator: Explanation of Divine Mercy Sunday
Comentarista: Domingo de la Divina Misericordia
La Letanía a la Divina Misericordia
El amor de Dios es la flor, la misericordia el fruto
Deja que el alma que duda lea estas consideraciones sobre la Divina Misericordia y confíe
Diácono: por favor responda con: “I trust in You”
Misericordia Divina, mayor atributo de Dios… en Ti confío.
Misericordia Divina, amor insondable del Santificador… ..
Misericordia Divina, misterio incomprensible de la Santísima Trinidad….
Misericordia Divina, expresión de la mayor fuerza de Dios… ..
Misericordia Divina, en la creación de los espíritus celestiales….
Misericordia Divina, al llamarnos de la nada a la existencia ...
Misericordia Divina, que abarca todo el universo….
Misericordia Divina, dándonos vida inmortal ...
Misericordia Divina, protegiéndonos del merecido castigo….
Misericordia Divina, levantándonos de la miseria del pecado,… ..
Misericordia Divina, justificándonos a través de la Persona del Verbo Encarnado… ..
Misericordia Divina, que brotó de las llagas de Cristo… ..
Misericordia Divina, brotando del Sagrado Corazón de Jesús….
Misericordia Divina, dándonos a la Santísima Virgen María como Madre de Misericordia… ..
Misericordia Divina, en la revelación de los misterios de Dios Misericordia Divina, en la fundación de la Santa Iglesia… ..
Misericordia Divina, al instituir los Santos Sacramentos….
Misericordia Divina, ante todo en los sacramentos del Bautismo y la Penitencia… ..
Misericordia Divina, en la Sagrada Eucaristía y el sacramento del Orden Sagrado….Misericordia Divina, llamándonos a la santa fe ...
Misericordia Divina, en la conversión de los pecadores….
Misericordia Divina, al santificar a los justos….
Misericordia Divina, en perfeccionamiento de los piadosos… ..
Misericordia Divina, fuente de ayuda para los enfermos y los que sufren… ..
Misericordia Divina, dulce alivio para los corazones angustiados….
Misericordia Divina, única esperanza de las almas desesperadas….
Misericordia Divina, acompañándonos en cada momento de nuestra vida,….
Misericordia Divina, anticipándose con gracias a nuestras necesidades….
Misericordia Divina, reposo de los moribundos….
Misericordia Divina, deleite celestial de los salvos….
Misericordia Divina, respiro y alivio de las almas del Purgatorio….
Misericordia Divina, corona de Todos los Santos….
Misericordia Divina, fuente inagotable de Milagros
Diácono: Oremos:
Todos: Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, míranos con bondad y acrecienta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desanimemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad. , que es el Amor y la Misericordia en sí. Por nuestro Señor Jesucristo, Rey de misericordia, que contigo y el Espíritu Santo nos muestra misericordia ahora y por siempre. Amén.
Commentator: Introduction to the Chaplet of Divine Mercy
Commentarista: Introducción a la Coronilla de la Divina Misericordia
Coronilla de la Divina Misericordia
Diácono: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
Diácono y todos: "You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us."
Diácono y todos: "O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of mercy for us, I trust in you!"
(repetir 3 veces)
Diácono: " Padre Nuestro ...
Diácono y todos:” Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.”
Diácono: " Ave María ...
Diácono y todos:”Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen."
Diácono: "I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and in Jesus Christ His only Son, Our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. He descended into Hell, the third day He rose again from the dead; He ascended into Heaven and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead.
Diácono y todos: I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :" “For the sake of His sorrowful Passion, Todos: have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces: "Por Su dolorosa Pasión" (Espanol)
Todos: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces "Pela Sua dolorosa Paixao" (Portugues)
Todos: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :"Alang-alang sa Kanyang nalulungkot simbuyong damdamin" (Tagalog)
Cantando: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes:Todos:"Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :"Dla Jego bolesnej meki” (Polaco) Todos: "have mercy on us and on the whole world."
Doxologia: Todos: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world. (Tres veces))
Oración final, Todos: "Eternal God, in whom mercy is endless, and the treasury of compassion inexhaustible, look kindly upon us, and increase Your mercy in us, that in difficult moments, we might not despair, nor become despondent, but with great confidence, submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy Itself. Amen
Diácono: Jesús, (tres veces) Todos: I trust in you.
Commentator: Explanation of Divine Mercy Image
Commentarista: La imagen de la Divina Misericordia
Diácono: "¡Jesús, en Ti confío!"
Esta oración, querida por tantos devotos, expresa claramente la actitud con la que también nosotros quisiéramos entregarnos confiadamente en Tus manos, oh Señor, nuestro único Salvador.
Estás ardiendo con el deseo de ser amado y aquellos que están en sintonía con los sentimientos de Tu Corazón aprenden cómo construir la nueva civilización del amor. Un simple acto de abandono es suficiente para superar las barreras de la oscuridad y el dolor, de la duda y la desesperación. Los rayos de Tu Divina Misericordia devuelven la esperanza, de manera especial, a quienes se sienten abrumados por el peso del pecado. María, Madre de la Misericordia, ayúdanos a tener esta confianza en tu Hijo, nuestro Redentor. Ayúdanos también, santa Faustina, a quien hoy recordamos con especial cariño. Fijando nuestra débil mirada en el rostro del Divino Salvador, nos gustaría repetir contigo: "¡Jesús, en Ti confío!" ahora y siempre. Amén.
Commentator: Explanation of Divine Mercy Sunday
Comentarista: Domingo de la Divina Misericordia
La Letanía a la Divina Misericordia
El amor de Dios es la flor, la misericordia el fruto
Deja que el alma que duda lea estas consideraciones sobre la Divina Misericordia y confíe
Diácono: por favor responda con: “I trust in You”
Misericordia Divina, mayor atributo de Dios… en Ti confío.
Misericordia Divina, amor insondable del Santificador… ..
Misericordia Divina, misterio incomprensible de la Santísima Trinidad….
Misericordia Divina, expresión de la mayor fuerza de Dios… ..
Misericordia Divina, en la creación de los espíritus celestiales….
Misericordia Divina, al llamarnos de la nada a la existencia ...
Misericordia Divina, que abarca todo el universo….
Misericordia Divina, dándonos vida inmortal ...
Misericordia Divina, protegiéndonos del merecido castigo….
Misericordia Divina, levantándonos de la miseria del pecado,… ..
Misericordia Divina, justificándonos a través de la Persona del Verbo Encarnado… ..
Misericordia Divina, que brotó de las llagas de Cristo… ..
Misericordia Divina, brotando del Sagrado Corazón de Jesús….
Misericordia Divina, dándonos a la Santísima Virgen María como Madre de Misericordia… ..
Misericordia Divina, en la revelación de los misterios de Dios Misericordia Divina, en la fundación de la Santa Iglesia… ..
Misericordia Divina, al instituir los Santos Sacramentos….
Misericordia Divina, ante todo en los sacramentos del Bautismo y la Penitencia… ..
Misericordia Divina, en la Sagrada Eucaristía y el sacramento del Orden Sagrado….Misericordia Divina, llamándonos a la santa fe ...
Misericordia Divina, en la conversión de los pecadores….
Misericordia Divina, al santificar a los justos….
Misericordia Divina, en perfeccionamiento de los piadosos… ..
Misericordia Divina, fuente de ayuda para los enfermos y los que sufren… ..
Misericordia Divina, dulce alivio para los corazones angustiados….
Misericordia Divina, única esperanza de las almas desesperadas….
Misericordia Divina, acompañándonos en cada momento de nuestra vida,….
Misericordia Divina, anticipándose con gracias a nuestras necesidades….
Misericordia Divina, reposo de los moribundos….
Misericordia Divina, deleite celestial de los salvos….
Misericordia Divina, respiro y alivio de las almas del Purgatorio….
Misericordia Divina, corona de Todos los Santos….
Misericordia Divina, fuente inagotable de Milagros
Diácono: Oremos:
Todos: Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, míranos con bondad y acrecienta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desanimemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad. , que es el Amor y la Misericordia en sí. Por nuestro Señor Jesucristo, Rey de misericordia, que contigo y el Espíritu Santo nos muestra misericordia ahora y por siempre. Amén.
Commentator: Introduction to the Chaplet of Divine Mercy
Commentarista: Introducción a la Coronilla de la Divina Misericordia
Coronilla de la Divina Misericordia
Diácono: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
Diácono y todos: "You expired, Jesus, but the source of life gushed forth for souls, and the ocean of mercy opened up for the whole world. O Fount of Life, unfathomable Divine Mercy, envelop the whole world and empty Yourself out upon us."
Diácono y todos: "O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of mercy for us, I trust in you!"
(repetir 3 veces)
Diácono: " Padre Nuestro ...
Diácono y todos:” Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.”
Diácono: " Ave María ...
Diácono y todos:”Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen."
Diácono: "I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and in Jesus Christ His only Son, Our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. He descended into Hell, the third day He rose again from the dead; He ascended into Heaven and is seated at the right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead.
Diácono y todos: I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :" “For the sake of His sorrowful Passion, Todos: have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces: "Por Su dolorosa Pasión" (Espanol)
Todos: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces "Pela Sua dolorosa Paixao" (Portugues)
Todos: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes: "Eternal Father, I offer You the Body and the Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :"Alang-alang sa Kanyang nalulungkot simbuyong damdamin" (Tagalog)
Cantando: "have mercy on us and on the whole world."
En las cuentas grandes:Todos:"Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world."
En las cuentas pequeñas 10 veces :"Dla Jego bolesnej meki” (Polaco) Todos: "have mercy on us and on the whole world."
Doxologia: Todos: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world. (Tres veces))
Oración final, Todos: "Eternal God, in whom mercy is endless, and the treasury of compassion inexhaustible, look kindly upon us, and increase Your mercy in us, that in difficult moments, we might not despair, nor become despondent, but with great confidence, submit ourselves to Your holy will, which is Love and Mercy Itself. Amen
Diácono: Jesús, (tres veces) Todos: I trust in you.
Commentator: Explanation of Divine Mercy Image
Commentarista: La imagen de la Divina Misericordia